Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

pot exhaust system

  • 1 система вытяжной вентиляции

    1) Metallurgy: exhaust system
    2) Sakhalin energy glossary: hood exhaust system
    3) Aluminium industry: pot exhaust system
    4) Galvanizing: fume exhaust system

    Универсальный русско-английский словарь > система вытяжной вентиляции

  • 2 humo

    m.
    1 smoke.
    echar humo (informal figurative) to be fuming, to have smoke coming out of one's ears
    2 vanity, airs.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: humar.
    * * *
    1 smoke
    2 (gas) fumes plural
    3 (vapor) steam, vapour (US vapor)
    1 figurado (vanidad) conceit sing, airs
    \
    a humo de pajas figurado thoughtlessly
    bajarle los humos a alguien figurado to put somebody in his/her place
    echar humo to smoke
    subírsele los humos a uno figurado to become conceited, get on one's high horse
    tener muchos humos figurado to put on airs
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=de fuego, cigarro) smoke; (=gases) fumes pl ; (=vapor) vapour, vapor (EEUU), steam

    echar humo — (lit) to smoke; (fig) to be fuming

    2) pl humos (=vanidad) conceit sing, airs

    tener muchos humos — to think a lot of o.s., have a big head

    - vender humos
    3) pl humos † (=hogares) homes, hearths
    * * *
    1) (de tabaco, incendio) smoke; ( gases) fumes (pl)

    hacerse humo — (AmL fam) to make oneself scarce (colloq)

    llegar al humo de las velas — (Arg) to arrive just as everyone is leaving

    2) humos masculino plural ( aires)

    bajarle los humos a alguien — to take somebody down a peg or two

    se te/le han subido los humos a la cabeza — you've/he's become very high and mighty o very stuck up (colloq)

    * * *
    = smoke, fume, flue gas.
    Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
    Ex. The ammonia method of developing poses problems of smell and fumes.
    Ex. In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    ----
    * anillo de humo = smoke ring.
    * bajarle los humos a Alguien = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails.
    * bocanada de humo = puff of smoke.
    * bomba de humo = smoke bomb.
    * colector de humos = exhaust manifold, inlet manifold.
    * columna de humo = plume of smoke.
    * cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.
    * daño causado por el humo = smoke damage.
    * detector de humos = smoke detector, smoke alarm.
    * deteriorado por el humo = smoke-damaged.
    * donde hay humo, hay fuego = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
    * echar humo = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA].
    * echar humo por las orejas = go + berserk, go + postal, work up + a lather.
    * estela de humo = vapour trail.
    * exhalar humo = steam.
    * fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.
    * humo de cigarrillo = cigarette smoke.
    * humo del tubo de escape = exhaust gas, exhaust fume, exhaust.
    * humo de tabaco = tobacco smoke.
    * humo + disiparse = smoke + clear.
    * libre de humo = smokeless.
    * libre de humos = smoke-free.
    * negro de humo = lampblack.
    * nube de humo = smoke pall, pall of smoke, smokescreen, puff of smoke, plume of smoke.
    * paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.
    * que baja los humos = humbling.
    * salida de humos = flue.
    * señal de humo = smoke signal.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * sin humo = smokeless.
    * sin humos = smoke-free.
    * sistema de emisión de humos = exhaust system.
    * subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.
    * zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.
    * * *
    1) (de tabaco, incendio) smoke; ( gases) fumes (pl)

    hacerse humo — (AmL fam) to make oneself scarce (colloq)

    llegar al humo de las velas — (Arg) to arrive just as everyone is leaving

    2) humos masculino plural ( aires)

    bajarle los humos a alguien — to take somebody down a peg or two

    se te/le han subido los humos a la cabeza — you've/he's become very high and mighty o very stuck up (colloq)

    * * *
    = smoke, fume, flue gas.

    Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.

    Ex: The ammonia method of developing poses problems of smell and fumes.
    Ex: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    * anillo de humo = smoke ring.
    * bajarle los humos a Alguien = knock + Nombre + off + Posesivo + pedestal, cut + Nombre + down to size, take + the wind out of + Posesivo + sails.
    * bocanada de humo = puff of smoke.
    * bomba de humo = smoke bomb.
    * colector de humos = exhaust manifold, inlet manifold.
    * columna de humo = plume of smoke.
    * cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.
    * daño causado por el humo = smoke damage.
    * detector de humos = smoke detector, smoke alarm.
    * deteriorado por el humo = smoke-damaged.
    * donde hay humo, hay fuego = there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire.
    * echar humo = blow + smoke, fume, steam, smoulder [smolder, -USA].
    * echar humo por las orejas = go + berserk, go + postal, work up + a lather.
    * estela de humo = vapour trail.
    * exhalar humo = steam.
    * fumar hasta desaparecer en una nube de humo = smoke + Reflexivo + into a cloud.
    * humo de cigarrillo = cigarette smoke.
    * humo del tubo de escape = exhaust gas, exhaust fume, exhaust.
    * humo de tabaco = tobacco smoke.
    * humo + disiparse = smoke + clear.
    * libre de humo = smokeless.
    * libre de humos = smoke-free.
    * negro de humo = lampblack.
    * nube de humo = smoke pall, pall of smoke, smokescreen, puff of smoke, plume of smoke.
    * paño de humo = pall of smoke, smoke pall, smokescreen.
    * que baja los humos = humbling.
    * salida de humos = flue.
    * señal de humo = smoke signal.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * sin humo = smokeless.
    * sin humos = smoke-free.
    * sistema de emisión de humos = exhaust system.
    * subírsele los humos a la cabeza = get + too big for + Posesivo + boots, get + too big for + Posesivo + breeches.
    * zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

    * * *
    A (de tabaco, de un incendio) smoke; (gases) fumes (pl)
    empezó a echar humo smoke started pouring out of it
    hacerse humo ( AmL fam); to make oneself scarce ( colloq)
    a la hora de pagar siempre se hace humo when it's time to pay the bill he always makes himself scarce o does a vanishing trick ( colloq)
    irse/venirse al humo ( RPl fam): llegó con las tortas y los chicos se fueron al humo she arrived with the cakes and the kids gathered round like bees around a honey pot ( colloq)
    llegar al humo de las velas ( Arg); to arrive just as everyone is leaving
    donde hay humo hay fuego there's no smoke without fire
    echar humo por las orejas ( fam); to be fuming ( colloq)
    (aires): ¡vaya humos que tiene! she really puts on o gives herself airs ( colloq), she really thinks she's the bees knees o the cat's whiskers ( colloq)
    bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two
    subírsele los humos a la cabeza a algn: se le han subido los humos a la cabeza he's become very high and mighty o very stuck-up ( colloq)
    * * *

     

    humo sustantivo masculino
    1 (de tabaco, incendio) smoke;
    ( gases) fumes (pl);

    hacerse humo (AmL fam) to make oneself scarce (colloq)
    2
    ◊ humos sustantivo masculino plural ( aires) airs (pl);

    ¡qué humos se da! she really gives herself airs (colloq);
    bajarle los humos a algn to take sb down a peg or two
    humo sustantivo masculino
    1 smoke
    (vapor) vapour, US vapor, steam
    (de un tubo de escape, de un extractor) fumes pl 2 humos mpl (soberbia, vanidad) airs: se da muchos humos, she thinks a lot of herself
    ' humo' also found in these entries:
    Spanish:
    ahumar
    - ahumada
    - ahumado
    - bocanada
    - bote
    - cargada
    - cargado
    - chimenea
    - columna
    - cortina
    - despedir
    - desprender
    - echar
    - espesa
    - espeso
    - pantalla
    - respirar
    - sahumar
    - tenue
    - arrojar
    - asfixiante
    - desvanecerse
    - dispersar
    - envolver
    - envuelto
    - nube
    - oler
    - tragar
    English:
    belch
    - coil
    - curl
    - discharge
    - dissipate
    - from
    - fume
    - give off
    - inhale
    - overpower
    - pall
    - plume
    - puff
    - rise
    - send up
    - set off
    - smoke
    - smoke bomb
    - smoke detector
    - smokeless
    - smokescreen
    - smoky
    - thick
    - trail
    - vapour trail
    - wisp
    - wreath
    - billow
    - blow
    - canister
    * * *
    ♦ nm
    1. [producto de combustión] smoke;
    [de vehículo] fumes; Fam
    echar humo to be fuming, to have smoke coming out of one's ears;
    estoy que echo humo I'm fuming;
    Fam
    se hizo humo [desapareció] he made himself scarce;
    su fortuna se convirtió en humo en pocos meses his fortune went up in smoke within a few months
    2. [vapor] steam
    ♦ humos nmpl
    [soberbia]
    tener demasiados humos to be too full of oneself;
    Fam
    bajarle a alguien los humos to take sb down a peg or two;
    Fam
    con esa derrota se les han bajado los humos that defeat has brought them back down to earth;
    Fam
    darse humos to give oneself airs;
    Fam
    * * *
    m
    1 de fuego smoke;
    echar humo fig be furious, be fuming;
    2 ( vapor) steam
    3
    :
    humos pl fumes;
    tener muchos humos fam be a real bighead fam ;
    bajarle los humos a alguien fam take s.o. down a peg or two;
    se le han subido los humos (a la cabeza) he’s gotten really high and mighty
    * * *
    humo nm
    1) : smoke, steam, fumes
    2) humos nmpl
    : airs pl, conceit
    * * *
    humo n
    1. (de fuego, cigarrillo) smoke
    2. (gas) fumes
    3. (vapor) steam

    Spanish-English dictionary > humo

  • 3 устройство

    attachment, apparatus, arrangement, assembly, device, element, facility, machine, gear, mean, project, rig, setup, station, structure, system, technology, unit, widget
    * * *
    устро́йство с.
    1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear
    2. (конструкция, расположение) arrangement, design
    благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …
    устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)
    устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х. — self-levelling device
    автоно́мное устро́йство — self-contained unit
    автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment
    амортизи́рующее устро́йство — shock absorber
    анало́говое устро́йство — analog device
    анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device
    анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)
    устро́йство АПВ эл. — automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)
    арифмети́ческое устро́йство вчт. — arithmetic unit
    ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe
    балансиро́вочное устро́йство — balancer
    блоки́рующее устро́йство — interlock
    бры́згальное устро́йство — spraying device
    буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer
    букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear
    бу́ферное устро́йство — buffer (unit)
    валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear
    устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader
    устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device
    взве́шивающее устро́йство — weigher
    видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor
    визи́рное устро́йство кфт. — finder system
    визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт. — (through-the-lens) reflex view-finder system
    вне́шние устро́йства вчт. — peripheral equipment
    водозабо́рное устро́йство — water intake
    водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake
    водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake
    водоотво́дное устро́йство — drainage facility
    воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder
    встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear
    входно́е устро́йство — input device, input unit
    устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch
    выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit
    выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)
    вытяжно́е устро́йство — exhaust system
    вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device
    вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer
    газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber
    грузово́е устро́йство мор. — cargo(-handling) gear
    грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear
    дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit
    декоди́рующее устро́йство — decoder
    декомпрессио́нное устро́йство — decompressor
    демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot
    дифференци́рующее устро́йство вчт. — differential analyzer
    устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine
    устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр. — slitting machine
    дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment
    дрена́жное устро́йство — drain(age) system
    дугогаси́тельное устро́йство эл. — arc control device
    забо́рное устро́йство — intake
    загру́зочное устро́йство — charging device
    задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device
    устро́йство заде́ржки — delay device
    зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device
    заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection
    запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store
    выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]
    засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]
    обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]
    запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory
    запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory
    запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory
    запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory
    запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory
    запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory
    запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory
    запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory
    запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory
    запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory
    запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory
    запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory
    запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory
    запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage
    запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory
    запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory
    запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage
    запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory
    запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage
    запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM
    запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory
    запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory
    запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory
    запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory
    запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory
    запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory
    запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory
    запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory
    запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory
    запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory
    запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory
    запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory
    запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage
    запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory
    запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory
    заря́дное устро́йство — charging unit, charger
    заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger
    защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard
    звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder
    золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device
    золотопромы́вочное устро́йство — gold washer
    золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector
    измери́тельное устро́йство — measuring device
    индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope
    интегри́рующее устро́йство — integrator
    ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear
    кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper
    коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder
    колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement
    колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear
    контро́льное устро́йство — monitor (ing device)
    концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination
    копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph
    корректи́рующее устро́йство
    1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer
    предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit
    2. полигр. error correcting device
    кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block
    ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails
    лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device
    листовыводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus
    листоотдели́тельное устро́йство полигр. — sheet-separating unit
    логи́ческое устро́йство — logic unit
    микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device
    мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit
    мно́жительное устро́йство — multiplier unit
    модели́рующее устро́йство — simulator
    модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator
    набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism
    нагру́зочное устро́йство — loading device
    нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism
    нака́тное устро́йство полигр. — inking unit
    накладно́е устро́йство полигр. — laying-in apparatus
    намо́точное устро́йство — coiler, winding machine
    натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up
    натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner
    натяжно́е, входно́е устро́йство прок. — entry bridle
    натяжно́е, выходно́е устро́йство прок. — exit bridle
    натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener
    устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger
    устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor
    устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit
    оконе́чное устро́йство — terminal
    оповести́тельное устро́йство — annunciator
    опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device
    ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system
    освети́тельное устро́йство — lighting unit
    основно́е устро́йство вчт. — primary device
    отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke
    отсо́сное устро́йство тепл. — aspirator
    паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber
    перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system
    перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system
    перезапи́сывающее устро́йство — transcriber
    переключа́ющее устро́йство — switching device
    переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer
    петлево́е устро́йство прок. — looper
    печа́тающее устро́йство — printer
    печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer
    печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer
    печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer
    печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer
    печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer
    печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer
    печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer
    печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer
    печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer
    печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer
    печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer
    печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer
    печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer
    печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer
    печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer
    печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer
    пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder
    погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities
    устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт. — input preparation equipment
    подпи́точное устро́йство тепл. — make-up system
    подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear
    предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard
    приводно́е устро́йство — drive
    противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer
    противоотма́рочное устро́йство полигр. — offset preventing unit
    противоперегру́зочное устро́йство ав. — anti-g device
    противопомпа́жное устро́йство — antisurge device
    противоуго́нное устро́йство — anti-theft device
    пусково́е устро́йство — starting device, starter
    путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement
    радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter
    радиоприё́мное устро́йство — radio receiver
    развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system
    развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner
    развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner
    развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner
    разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device
    раскатно́е устро́йство
    1. полигр. inker unit
    2. эл. reeling-out unit
    раска́точное устро́йство рез. — unwinding device
    устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine
    устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine
    распредели́тельное устро́йство эл. — switch-gear
    распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл. — indoor switch-gear
    распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл. — factory-assembled switch-gear
    распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл. — outdoor switch-gear
    распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл. — cubicle-type switch-gear
    распы́ливающее устро́йство — sprayer unit
    рассти́лочное устро́йство с.-х. — spreading device
    расто́почное устро́йство — lighting-up equipment
    устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger
    регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device
    резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device
    рулево́е устро́йство мор. — steering gear
    рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure
    рыбопропускно́е устро́йство — fish pass
    устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller
    сма́зочное устро́йство — lubricator
    смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer
    согласу́ющее устро́йство — matching device
    спаса́тельное устро́йство мор. — life-saving appliance
    спусково́е устро́йство
    1. мор. launching arrangement
    2. кфт. (shutter) release
    сра́внивающее устро́йство — comparator
    ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper
    станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities
    стира́ющее устро́йство — eraser
    сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device
    сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction
    сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder
    сцепно́е устро́йство — coupler
    счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer
    счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer
    счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine
    счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader
    счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader
    счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader
    счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader
    счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader
    телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device
    тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement
    транскоди́рующее устро́йство — transcoder
    тягодутьево́е устро́йство — draft system
    тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment
    увлажни́тельное устро́йство лес. — humidifier
    устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine
    уплотни́тельное устро́йство — sealing device
    устро́йство управле́ния — control unit
    устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device
    устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster
    фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter
    фокуси́рующее устро́йство — focuser
    фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter
    хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer
    цветодели́тельное устро́йство полигр. — colour separator
    цейтра́ферное устро́йство кфт. — time-lapse mechanism
    цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener
    цифрово́е устро́йство — digital device
    чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine
    шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement
    шле́пперное устро́йство прок. — transfer arrangement
    шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear
    шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф. — receiving-and-antinoise device
    экипиро́вочное устро́йство ж.-д. — servicing facilities
    электро́нное устро́йство — electronic device
    электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable
    я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear
    я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

    Русско-английский политехнический словарь > устройство

  • 4 wal|ić2

    impf Ⅰ vt 1. (przewracać) [wichura, podmuch] to blow down a. over ⇒ powalić 2. (burzyć) [robotnicy, spychacz] to pull down [dom, mur] ⇒ zwalić Ⅱ vi pot. 1. (obficie, intensywnie) [śnieg, deszcz, grad] to pelt down; [deszcz, słońce] to beat down; [światło, blask] to glare; (gwałtownie, głośno) [deszcz, ulewa] to belt down
    - reflektor walił po oczach the spotlight glared straight into the eyes
    - żar walił z nieba/od pieca the heat from the sky/oven was intense
    2. (wydobywać się) [woda, krew] to gush (out); [ciecz, dym] to pour out; [dym, para] to billow; [zapach, smród] to come
    - doliną walą spienione potoki foamy streams are rushing down the valley
    3. (przemieszczać się) [ludzie, tłum] to flock; (w panice) to stampede
    - tłumy walą tysiącami, aby obejrzeć film people are flocking in their thousands to see the film
    - przerażeni widzowie walili do wyjścia horrified spectators stampeded for the exit
    - wal teraz prosto do domu now make straight for home
    4. (mocno bić) [serce, puls, tętno] to race, to thump
    - waliło mu w skroniach he felt a drumming in his temples
    5. wulg. to bang wulg. [dziewczynę] Ⅲ walić się 1. (rozpadać się) [dom, mur, kolumna] to crumble; [budowla, szopa, płot] to fall apart; [budynek, most, ściana] to fall down ⇒ zawalić się 2. przen. [system, układ, związek, organizacja] to fall apart, to crumble; [plan, projekt, kariera] to fail; [rząd, władza, gospodarka] to collapse, to fall down
    - po śmierci żony czuł, że cały świat/wszystko się wali on his wife’s death he felt his world/everything was falling apart ⇒ zawalić się
    3. pot. (spadać) [sufit, dach] to collapse; [dachówki, kamienie, stos przedmiotów] to fall down; [osoba] to tumble
    - samolot/gałąź wali się na ziemię an aeroplane/a branch is falling (down) to the ground ⇒ zwalić się
    4. pot., przen. (przytłaczać) [obowiązki, odpowiedzialność] to fall (na kogoś on a. to sb); [nieszczęścia, kłopoty] to beset vt
    - na nas/firmę walą się same trudności we are/the company is beset with difficulties ⇒ zwalić się
    5. wulg. (odbywać stosunek seksualny) to tumble vt pot. (z kimś sb); [para] to screw wulg.
    ■ choćby się waliło, paliło a. choćby się góry i mury waliły a. choćby świat się walił come hell or high water, come what may
    - walić kogoś z nóg (szokować) [wiadomość, słowa, wydarzenie] to devastate sb, to be a devastating blow to sb; (osłabiać) [choroba, zmęczenie, upał] to exhaust sb
    - głód walił uchodźców z nóg refugees were collapsing from hunger

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wal|ić2

См. также в других словарях:

  • Pellet stove — A wood pellet stove A pellet stove is a stove that burns compressed wood or biomass pellets to create a source of heat for residential and sometimes industrial spaces. By slowly feeding fuel from a storage container (hopper) into a burn pot area …   Wikipedia

  • Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… …   Wikipedia

  • Chevrolet Corvette (C3) — This article is about the third generation Chevrolet Corvette (C3). For general Corvette information, see Chevrolet Corvette. Chevrolet Corvette (C3) 1968 Chevrolet Corvette Convertible Manufacturer Chevrolet Division of …   Wikipedia

  • Chevrolet Corvette — 2010 Chevrolet Corvette Grand Sport Edition. Manufacturer Chevrolet Division of General Motors …   Wikipedia

  • McLaren F1 — For the Formula One team, see McLaren. McLaren F1 Manufacturer McLaren Automotive …   Wikipedia

  • Honda Civic Type R — Manufacturer Honda Production 1997–2010 Class sport compact …   Wikipedia

  • Mitsubishi Lancer Evolution — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1992–present Assembly Mizushima Plant, Kurashiki, Okayama …   Wikipedia

  • Suzuki GSX-R750 — Infobox Motorcycle name=Suzuki GSX R750 aka=Gixer Gixxer manufacturer=Suzuki parent company= production=1985 present predecessor= successor= class=Supersports engine= top speed= power= torque= transmission= suspension= brakes= tires= rake trail=… …   Wikipedia

  • Ducati 996 — Manufacturer Ducati Production 1999 2002 Predecessor Ducati 916 Successor …   Wikipedia

  • metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… …   Universalium

  • Spark arrestor — A spark arrestor is a device intended to prevent combustible materials, usually sparks or other tiny flaming debris, from escaping into areas where they might start fires.They are most commonly used in conjunction with motor vehicles (inserted… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»